{Sunday, August 31}
We took an emergency shopping trip to Bulle for extra school things,
"Forty Reasons To Not Have Children", which I knew some of you would definitely appreciate.
Jessica, I thought of you immediately, even though I've still never set foot in an Aldi in my life.
and the rest of the day was spent around the house, so now I give you a brief note on channel surfing in
Or, if you’re Carole and the kids and I last night, you may watch a live-action version of the adventures of Astérix and Obélix, two beloved French comic book characters played, in this case, by famous comedians Christian Clavier and Gérard Depardieu. Much like any Muppet production, it was a kids’ movie with scads of adult humor, and quite entertaining.
Today, I got up and helped Carole feed “les nains”, which is what she calls the youngest kids. It quite literally means “the dwarves”, which perfectly reflects the attitude about humor here: if it’s funny, say it {within reason}. There are some boundaries, but I’m pretty sure they only exist when the nains are in earshot, because Olivier made a very dirty joke the other day, after they’d gone downstairs. We also ate lunch together {without the kids} today, and Virgil quite literally referred to his father as “autistic”. I was, surprisingly, the only one embarrassed by this, but I think I blushed enough for all of us.
One thing I can’t go any longer without mentioning, as I sit on the porch writing this, is the mysterious, invisible cow next door. When I first arrived at the maison "Robinson", I heard an arrhythmic ringing, which I assumed to be wind chimes. However, after sitting in the backyard, whose limits are dictated by a hedge {on the front and sides} and a row of pine trees that is also the far edge of the goat enclosure {at the back, where the occasional goats are brought to munch on grass for about three weeks at a time; unfortunately, they left just before I got here}, I noticed that this ringing was quite loud, and sounded like it was coming from the house behind, or down the hill, if you prefer. I asked what it was, and one of the girls said there were cows next door, and it was the sound of their bells {I also realized that I had never seen a cowbell on an actual cow before this vacation}. Satisfied with this answer, I stopped contemplating the ringing…until one night around 11:30 PM, when I was in Nathalie’s room upstairs and could still hear it, now sounding even more frequent. Do these cows not sleep? How many are there? I posed these questions to Nathalie, who said she has no idea, because she’s actually never seen them. I peered out the window and, sure enough, you still can’t see past the pine trees. In order to catch a glimpse at this cow/these cows, I would have to walk all the way down the street, turn down onto the street that runs up the hill, turn left again onto this neighboring street, and somehow gain entrance into the yard wherein grazes the alleged cow. And most midday meals and usually breakfast on a nice day take place with this nearly incessant ringing in the background. There is also a black squirrel who hangs around, but the problem there is not that we haven’t seen him, but that we don’t know where he lives. Isabella was musing on this during today’s lunch {featuring music provided by our unseen neighbor}, which Virgil and Gabriel concluded was the most worthless conversation that could possibly be taking place…so we changed the subject to Virgil’s schoolwork, which shut him up pretty quickly.
After lunch and some green tea, Olivier, Isabella, and I took off for Gstaad {“g-shtodd”}, a small tourist town in the German-speaking area of the country. It is also home to the famous Johnny Hallyday, an old French singer whose fan base consists mostly of the middle-aged women who listened to him in their younger days. So apart from the stone-paved main street with luxury shops like Chanel, Hermès, and Rolex housed in chalets, and things like this,
Roland's kiosk! Sorry Dad, I couldn't help myself.
I love cigarette ads in
We walked up the hill to see some houses up close, and encountered yet another linguistic dilemma. There was one house called “Le Chevreuil”, which is quite similar to the word for goat {chevre}, so I asked what the difference was between the two. They told me it was more like a deer {cerf} than a goat, but obviously it wasn’t a cerf proper, or they would have called it that. It was not an elk. I racked my brain for another deer-like animal, but could only come up with those who live in
It was a roe deer, by the way, which I’ve read about but never seen or even heard uttered. Oh well.
We ambled back down the hill and searched the main street for some well-earned ice cream, which we found in abundance at Charly’s. The hostess sounded like she was speaking Italian, and our waiter spoke better English than French, so I should have handled interactions with him, but it was funnier to watch him try to communicate with Isabella and Olivier, when his native language was clearly German and he knew next to no French. The ice cream, too, was large and decadent, a glass parfait dish with vanilla bean and dark chocolate ice cream, sweetened cherries,
After an eternity of luxurious homes and roller-coaster roads, Olivier turned to me and said {in English}, “Have you seen enough chalets today, Caroline?” Only, in an attempt to Americanize a word from his own language, he pronounced the “ts”, so it was “shallets”, which made me giggle.
We took the long drive back home, passing through Château D’Oex {“dey”}, where they have the largest hot air balloon festival in the world. Around 8:30, we arrived home, heated up some leftovers, and Virgil and I discussed the possibility of him coming to study in the
4 comments:
I, your most faithful reader/commenter, am taking a train tomorrow at 4 PM EST anyway, and not getting off of it until Friday, 11 AM CST, so I will not really be able to read until Saturday anyway.
So I'm ok with this break.
Um... what else was I going to say. I like the pictures best from this post (perhaps because I made a point to actually look at them)
Also I wish I were in linguistic heaven and could watch a million and one languages on tv.
Also. You knew this was coming. ALDI's ROCKS. I believe my last purchase there was sometime last year. It was eggs, cheese of various kinds like string cheese, some fruit, some bread-like things, some sugar-like things, and fig newtons, and I paid less than fifteen dollars for the lot. My mean plan this next term is 110 again so I'm planning to eat eggs in the morning for breakfast, lunch at Lucy's, dinner at work whenever possible, and then perhaps some nice fruity picnics until the season turns and all that is left of fruit in Wisconsin is an overpriced moldy strawberry.
Safe travels, love.
I just want you to know that I am living vicariously through your blog, and read every single entry, sometimes more than once. :p
I also enjoy the concept of mysterious cows that may actually be a figment of your collective imagination. :p
I must confess, that the moment with the cows drew me into commenting on your blog. Well done.
That and the titular pun.
Your blog is definitely kicking mines ass on the title field. But mine has more pictures of gay people kissing.
I hope you bought me that book.
Jess: I hope your train ride went well; I'll post about mine soon. I'm glad you like the pictures, and my linguistic heaven is no longer AS heavenly because here it's like French...and English. And that's it. Occasionally Portuguese, which is neat.
We'll totally go to Aldi when we're both at Lawrence in the spring :P
Melanie: Your request for Swiss chocolate has been noted, and I intend to follow through :P And I'm really glad that you like the blog, and I enjoy hearing that people do, so thank you!
{and Nathan} I'm glad you both enjoyed the cows. I never did find out where they came from; and the sounds disappeared for the last two days. Maybe the family had Bessie for dinner :(
Nathan: You know me and titles. I'm a perfectionist. As for pictures of gay people kissing, I'll work on it, but so far I've only had one REALLY gay waiter at the bar in Bulle, and the pharmacist that I met the other day was gay...I think.
I would be willing to negotiate with respect to the book. Do you want one?
Post a Comment